Desculpa se te chamo de amor – Frederico Moccia

Nome: Desculpa Se Te Chamo de Amor

Autor: Frederico Moccia

Editora: Planeta

Páginas: 413

Preço: R$ 39, 90 (em uma jogada de mestre, comprei esse livro na Bienal em um sebo por apenas R$ 15,00, tudo isso porque ele tem uma falha na capa que não impediu em nada a leitura! Não acho um preço tão absurdo por causa do número de páginas). 

Nikki tem 17 anos, é alegre, espontânea, cheia de vida (ela me cativou tanto que me peguei pensando ‘’Niki, sua louca! Não faz isso!’’). Alessandro tem 37, um publicitário premiado que acaba de ser abandonado por sua noiva. Em um encontro inesperado, os dois vão viver uma linda história de amor, apesar dos 20 anos de diferença.

‘’Conheceram-se depois de terem amado outras pessoas. E talvez não dessa forma. Talvez seja necessário viajar antes de compreender qual é a meta certa para nós. Talvez a primeira vez seja cada vez que amamos.

p.41’’

*suspira*

Deus sabe o quanto eu sofri para engrenar na leitura desse livro. Ele é narrado em terceira pessoa e conta várias histórias que, no inicio, não parecem relacionadas, mas que se entrelaçam no final. A mudança de cenário para cenário me confundiu MUITO. Se a editora tivesse colocado ”***’’ ou algo assim, a leitura seria mais prazerosa e eu não teria que ficar meia hora pensando ‘’ué, quem é que tá falando isso?’’

A tradução também atrapalhou um pouco, em algumas partes eu tive que ler duas vezes para poder entender o que estava sendo dito. Parafraseando o próprio Frederico Moccia, na página 88:

‘’[…] Você sabe que o italiano é a língua mais rica em matizes e tons. Por isso é estudada  no mundo inteiro, porque nossas palavras permitem expressar exatamente a realidade’’

 Mas depois que eu engrenei, superei as mudanças de personagens e me acostumei com a narrativa… me apaixonei! Nikki e Alex formam o casal perfeito e fazem você sonhar com um romance que nem o deles. Um equilibra o outro e a história se desenrola de um jeito delicioso.

‘’[…] Sim, porque, veja bem,  as melhores soluções você encontra de repente, estão ali, no ar, prontas para nós. É só pegar. Depende do momento que estamos vivendo. Pensar demais em alguma coisa pode arruiná-la.

-Essa também é de William Haslitt?

-Não, modestamente, essa é minha.

p. 80’’ 

Tenho que dizer que o enredo é meio previsível, mas o texto é tão bem escrito que parece que você nunca viu nada igual e também acontecem várias reviravoltas nada que fique centrado apenas no casal com 20 anos de diferença.

 As cenas são bem detalhadas, quem ama a Itália vai AMAR esse livro. Parecia que eu estava passeando por aquelas ruas.

É doce, suave e poético. Te deixa com aquela pulga atrás da orelha (que eu não sentia desde ‘’O Noivo da Minha Melhor Amiga’’) ‘’E agora? O que vão fazer?’’. Consideraria esse livro um chick-lit que vai agradar gente que gosta de romances leves e divertidos.

Mal posso esperar para ler a continuação ‘’Desculpa, quero casar contigo’’!

‘’Um livro deve mexer nas feridas, alias, deve alargá-las. Um livro deve ser um perigo.

p.204’’

”Defeitinho” que fez meu livro sair por R$ 15,00

Beeijos, A Garota do Casaco Roxo

PS: Para quem é de São Paulo, acho válido visitar bancas de jornal próximas a avenidas grandes (como a Paulista, por exemplo). Lá é fácil encontrar exemplares de todos os livros do Frederico Moccia por R$16, 90 (e sem nenhum ”defeito”!)